1
00:00:33,580 --> 00:00:37,020
=Pemula Kerajaan 2=
(Berdasarkan "Menantu Bodoh Zhenguan")

2
00:00:37,325 --> 00:00:39,885
=Episode 7=

3
00:00:39,885 --> 00:00:42,450
(Mulut bodoh ini
bisa membuat marah Yang Mulia)

4
00:00:43,650 --> 00:00:44,730
(Penjara Kementerian Kehakiman)
Apa maksud ayahmu?

5
00:00:44,730 --> 00:00:46,090
Mengapa dia menutup toko saya?

6
00:00:46,100 --> 00:00:48,330
Kami hanya menjual glasir, dan sekarang
ayahmu tertarik padanya?

7
00:00:48,330 --> 00:00:49,410
kamu...

8
00:00:49,410 --> 00:00:50,930
Apa yang kamu bicarakan?

9
00:00:51,060 --> 00:00:53,089
Bagaimana bisa ayahku
mungkin tertarik dengan ini?

10
00:00:55,809 --> 00:00:56,610
Siapa kamu?

11
00:00:58,729 --> 00:01:01,770
Ini adalah pramugara dari kediaman saya.

12
00:01:03,570 --> 00:01:05,130
Pengurus kediaman Putri?

13
00:01:06,930 --> 00:01:08,730
Tidak heran kamu membawa dirimu dengan baik.

14
00:01:09,800 --> 00:01:12,030
Jika waktunya tiba, aku akan pergi
ke kediaman Anda untuk melamar pernikahan.

15
00:01:12,040 --> 00:01:13,489
Bisakah Anda membantu saya membujuk Yang Mulia?

16
00:01:13,489 --> 00:01:14,250
Anda bajingan!

17
00:01:14,250 --> 00:01:15,689
Apa yang kamu bicarakan?

18
00:01:16,089 --> 00:01:17,129
Apa yang saya katakan salah?

19
00:01:17,130 --> 00:01:18,630
Ketika seorang laki-laki sudah dewasa, dia menikah.
Ketika seorang wanita sudah dewasa, dia menikah.

20
00:01:18,649 --> 00:01:19,769
Anak perempuan mana yang tidak menikah?

21
00:01:20,170 --> 00:01:23,210
(Beraninya si bodoh ini
mengarahkan pandangannya pada putriku.)

22
00:01:23,890 --> 00:01:25,049
Selama kamu menikah denganku,

23
00:01:25,409 --> 00:01:28,009
semua sahamnya
bengkel glasirku akan menjadi milikmu.

24
00:01:28,170 --> 00:01:29,049
Lihat saja.

25
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
Di seluruh Great Yong,

26
00:01:30,180 --> 00:01:31,560
siapa yang lebih murah hati dariku?

27
00:01:34,089 --> 00:01:34,970
Sangat banyak.

28
00:01:35,530 --> 00:01:36,490
Semuanya untukku?

29
00:01:36,490 --> 00:01:37,329
Ini bukan apa-apa.

30
00:01:37,330 --> 00:01:38,180
Sebenarnya tidak banyak.

31
00:01:39,129 --> 00:01:39,930
Tahukah kamu,

32
00:01:40,290 --> 00:01:41,850
kita akan menghasilkan banyak uang hari ini?

33
00:01:41,850 --> 00:01:43,750
Begitu banyak pedagang
datang untuk memesan dengan saya.

34
00:01:44,449 --> 00:01:45,530
Pria dari Beicang itu sendirian

35
00:01:45,570 --> 00:01:47,170
memesan hampir sepuluh ribu guan.

36
00:01:47,650 --> 00:01:49,090
Kami baru saja akan menutup kesepakatan,

37
00:01:49,129 --> 00:01:50,250
dan kemudian toko itu ditutup.

38
00:01:51,849 --> 00:01:53,849
Barang Anda sangat bagus,

39
00:01:54,250 --> 00:01:56,170
mengapa menjualnya ke Beicang?

40
00:01:56,370 --> 00:01:57,209
Saudaraku,

41
00:01:57,370 --> 00:01:58,329
apa yang kamu tahu?

42
00:01:59,370 --> 00:02:01,489
Ini menyangkut urusan-urusan besar pengadilan.

43
00:02:01,500 --> 00:02:03,220
Anda tidak akan mengerti
bahkan jika aku sudah memberitahumu.

44
00:02:05,010 --> 00:02:06,010
(Saudara?)

45
00:02:06,090 --> 00:02:07,849
(Saya tidak mengerti urusan pengadilan?)

46
00:02:08,090 --> 00:02:08,530
kamu...

47
00:02:08,730 --> 00:02:10,289
Jangan menyanjung diri sendiri.

48
00:02:12,650 --> 00:02:13,730
Glasirmu,

49
00:02:13,730 --> 00:02:14,370
saya...

50
00:02:15,090 --> 00:02:16,929
Ini benar-benar laris manis.

51
00:02:18,289 --> 00:02:19,970
Orang-orang Great Yong

52
00:02:20,010 --> 00:02:21,530
semua ingin membeli dari Anda,

53
00:02:21,569 --> 00:02:23,129
namun Anda bersikeras untuk menjual ke Beicang.

54
00:02:23,130 --> 00:02:25,849
Apakah kamu tidak takut orang lain akan menuduhmu
berkolusi dengan musuh?

55
00:02:26,090 --> 00:02:27,370
Berkolusi dengan musuh?

56
00:02:28,090 --> 00:02:29,250
Menuduh saya?

57
00:02:29,730 --> 00:02:30,890
Siapa yang berani menuduhku?

58
00:02:30,929 --> 00:02:33,090
Aku akan langsung pergi
kepada Yang Mulia dan mengajukan keluhan.

59
00:02:33,370 --> 00:02:35,010
Aku akan menghukum seluruh klannya.

60
00:02:35,849 --> 00:02:36,970
Berkolusi dengan musuh?

61
00:02:37,020 --> 00:02:37,929
Bukankah itu konyol?

62
00:02:40,090 --> 00:02:41,650
Kalau begitu beritahu aku,

63
00:02:41,810 --> 00:02:43,610
jika ada kesalahpahaman yang muncul di kemudian hari,

64
00:02:43,610 --> 00:02:44,890
Saya dapat membantu menjelaskannya untuk Anda.

65
00:02:49,329 --> 00:02:49,769
Datang.

66
00:02:57,449 --> 00:02:58,689
Satu cangkir glasir

67
00:02:58,689 --> 00:03:00,009
bisa menjual dengan uang sebanyak itu.

68
00:03:00,449 --> 00:03:02,569
Seekor domba hanya delapan puluh wen.

69
00:03:02,569 --> 00:03:04,370
Satu guan bisa membeli sekawanan domba.

70
00:03:04,889 --> 00:03:05,810
Memelihara seekor domba

71
00:03:06,129 --> 00:03:07,889
memakan waktu setidaknya satu setengah tahun.

72
00:03:08,330 --> 00:03:09,930
Berapa lama waktu yang saya perlukan untuk membuat glasir?

73
00:03:10,100 --> 00:03:11,650
Terlebih lagi, batu permata mereka itu,

74
00:03:11,650 --> 00:03:13,009
Saya membuat semuanya dari sisa glasir.

75
00:03:13,009 --> 00:03:14,449
Praktis tidak ada biaya.

76
00:03:14,930 --> 00:03:16,210
Jika kita menjual barang-barang ini

77
00:03:16,370 --> 00:03:18,650
kepada pedagang dari Beicang dan Nanshuo,

78
00:03:18,670 --> 00:03:20,090
ketika orang asing mengeluarkan uang untuk itu,

79
00:03:20,090 --> 00:03:21,770
berapa banyak ternak
dan domba haruskah mereka jual?

80
00:03:22,169 --> 00:03:24,090
Sapi dan domba,
kepada siapa mereka menjualnya?

81
00:03:24,530 --> 00:03:26,169
Bukankah masih kita, Great Yong?

82
00:03:26,560 --> 00:03:27,970
Semakin banyak sapi dan domba yang mereka jual,

83
00:03:27,970 --> 00:03:30,449
semakin sedikit uang yang mereka miliki
untuk membeli perbekalan dan peralatan.

84
00:03:30,490 --> 00:03:32,449
Hanya dengan produk glasir kecil,

85
00:03:32,450 --> 00:03:35,409
kita bisa menahan persiapan perang
Beicang dan negara asing lainnya.

86
00:03:35,729 --> 00:03:36,689
Bukankah itu pintar?

87
00:03:37,770 --> 00:03:39,289
Jika mereka tetap menyukainya di masa depan,

88
00:03:39,330 --> 00:03:40,370
mereka akan terus membelinya.

89
00:03:40,490 --> 00:03:41,210
Tak lama kemudian,

90
00:03:41,210 --> 00:03:42,729
mereka tidak akan punya uang lagi untuk berperang.

91
00:03:44,930 --> 00:03:46,050
saya pernah mendengarnya

92
00:03:46,449 --> 00:03:47,889
perbatasan Great Yong kita

93
00:03:47,889 --> 00:03:49,250
masih berperang dengan Beicang.

94
00:03:49,250 --> 00:03:50,330
Dengan metode saya,

95
00:03:50,569 --> 00:03:52,970
itu tidak akan memakan waktu lama
sebelum mereka terlalu miskin untuk berperang.

96
00:03:54,370 --> 00:03:55,090
Bagus.

97
00:03:55,210 --> 00:03:56,009
Bagus!

98
00:03:57,689 --> 00:03:58,490
Lihat saja.

99
00:03:59,210 --> 00:04:00,449
Dalam waktu kurang dari tiga bulan,

100
00:04:00,450 --> 00:04:02,330
mereka akan mulai menjual
sapi dan domba di perbatasan.

101
00:04:02,330 --> 00:04:03,090
Bahkan

102
00:04:03,770 --> 00:04:05,289
kuda perang mereka harus dijual.

103
00:04:06,050 --> 00:04:06,810
Memang.

104
00:04:07,650 --> 00:04:10,650
Jika Beicang berakhir
membeli dalam jumlah banyak,

105
00:04:10,650 --> 00:04:12,530
itu pasti akan terjadi
mempengaruhi persiapan perang mereka.

106
00:04:12,650 --> 00:04:14,689
Selain itu, dengan pajak Great Yong,

107
00:04:14,689 --> 00:04:16,790
kita juga bisa mendatangkannya
pendapatan yang cukup besar.

108
00:04:17,289 --> 00:04:18,609
Saat yang satu naik dan yang lainnya turun,

109
00:04:19,449 --> 00:04:20,090
lalu

110
00:04:20,330 --> 00:04:22,210
konflik antara
Yong dan Beicang yang Agung

111
00:04:22,930 --> 00:04:24,090
tidak akan memakan waktu bertahun-tahun.

112
00:04:24,370 --> 00:04:27,250
Kita mungkin akan segera melihat hasil yang menentukan.

113
00:04:27,250 --> 00:04:28,590
Lagipula kamu memang punya otak.

114
00:04:29,490 --> 00:04:29,770
Gadis.

115
00:04:29,770 --> 00:04:30,129
kamu...

116
00:04:30,129 --> 00:04:30,569
Ayo.

117
00:04:30,889 --> 00:04:32,449
Saya akan mengajak Anda melihat bengkel glasir.

118
00:04:33,569 --> 00:04:33,930
Oh benar,

119
00:04:34,530 --> 00:04:35,849
orang Beicang itu,

120
00:04:35,889 --> 00:04:36,849
dia hanya bodoh.

121
00:04:37,090 --> 00:04:38,009
Biarkan dia pergi.

122
00:04:38,010 --> 00:04:39,289
Dia mungkin masih berguna nanti.

123
00:04:42,975 --> 00:04:44,255
(Bodoh?)

124
00:04:44,370 --> 00:04:45,930
(Dan dia menyebut orang lain bodoh.)

125
00:04:46,712 --> 00:04:47,950
(Penjara Kementerian Kehakiman)

126
00:04:47,970 --> 00:04:50,930
Sudah kubilang, tuan muda ini tidak melakukannya
memiliki kekayaan untuk kekayaan.

127
00:04:51,210 --> 00:04:52,569
Dia menyinggung sang Putri.

128
00:04:52,569 --> 00:04:54,390
Jika dia tidak ditangkap,
itu akan menjadi aneh.

129
00:04:54,409 --> 00:04:55,169
Nyonya Muda.

130
00:04:55,930 --> 00:04:56,689
Bagaimana kabarnya?

131
00:04:56,810 --> 00:04:57,849
Penjaga itu baru saja berkata

132
00:04:58,330 --> 00:05:00,289
tuan muda
dibawa pergi oleh Putri.

133
00:05:02,570 --> 00:05:03,330
Nyonya Muda.

134
00:05:04,210 --> 00:05:04,690
Diambil...

135
00:05:05,010 --> 00:05:06,010
Diambil?

136
00:05:12,330 --> 00:05:12,890
bos,

137
00:05:12,890 --> 00:05:13,690
kamu kembali.

138
00:05:13,790 --> 00:05:15,330
Nyonya Muda sangat khawatir sekarang.

139
00:05:16,570 --> 00:05:18,450
Bukankah aku sudah memberitahunya untuk tidak khawatir?

140
00:05:19,210 --> 00:05:20,570
Cepat beri tahu dia.

141
00:05:21,090 --> 00:05:21,570
Baiklah.

142
00:05:29,929 --> 00:05:30,890
Mangkuk ini

143
00:05:31,609 --> 00:05:33,570
dibungkus dengan glasir setipis kain kasa,

144
00:05:33,809 --> 00:05:35,090
lapis demi lapis,

145
00:05:35,369 --> 00:05:36,369
namun tidak pernah berawan.

146
00:05:36,729 --> 00:05:37,890
Sepotong yang bagus.

147
00:05:38,010 --> 00:05:39,249
Ini bukan sekadar mangkuk.

148
00:05:39,260 --> 00:05:41,990
Ini jelas merupakan harta karun yang dimaksudkan
diwariskan dari generasi ke generasi.

149
00:05:42,570 --> 00:05:43,450
Mengesankan, bukan?

150
00:05:46,090 --> 00:05:48,450
Bengkel glasir Anda berjalan dengan sangat baik.

151
00:05:48,570 --> 00:05:49,729
Anda harus terus melakukannya.

152
00:05:49,849 --> 00:05:52,609
Anda telah menyelesaikannya
krisis besar bagi pengadilan.

153
00:05:54,530 --> 00:05:56,330
Apakah Anda memerlukan imbalan?

154
00:05:57,729 --> 00:05:58,369
Hadiah?

155
00:05:58,770 --> 00:05:59,609
Hadiah apa?

156
00:05:59,729 --> 00:06:00,369
Dari siapa?

157
00:06:00,530 --> 00:06:02,369
Saya akan menyerahkan peringatan kepada Yang Mulia.

158
00:06:03,500 --> 00:06:04,570
Itu tidak perlu.

159
00:06:05,010 --> 00:06:06,750
Dia mungkin
tidak akan memberikan apa pun yang berharga.

160
00:06:10,289 --> 00:06:11,130
Jika

161
00:06:12,330 --> 00:06:13,849
kamu bisa memberiku gelar marquis,

162
00:06:14,609 --> 00:06:16,090
Saya akan sangat senang.

163
00:06:16,169 --> 00:06:17,390
Maka status kita akan cocok,

164
00:06:17,400 --> 00:06:18,809
dan aku bisa pergi ke rumahmu
tempat tinggal untuk melamar pernikahan.

165
00:06:19,289 --> 00:06:19,729
kamu...

166
00:06:21,929 --> 00:06:24,090
Mungkin gelar marquis
tidak bisa diberikan kepadamu.

167
00:06:24,809 --> 00:06:27,130
Tapi jika Anda bisa menyetujui satu syarat,

168
00:06:27,249 --> 00:06:28,369
judul hitungan

169
00:06:28,530 --> 00:06:29,650
dapat diamankan.

170
00:06:33,450 --> 00:06:34,210
Kondisi apa?

171
00:06:34,210 --> 00:06:34,849
Mari kita dengarkan.

172
00:06:35,010 --> 00:06:36,010
Judul penghitungan juga berfungsi.

173
00:06:38,330 --> 00:06:40,330
Jika Anda mengatakannya secara terbuka

174
00:06:40,690 --> 00:06:41,849
batu permata ini

175
00:06:42,049 --> 00:06:43,570
dibuat olehnya,

176
00:06:43,690 --> 00:06:46,249
dan mulai sekarang
Anda berhenti memproduksinya secara pribadi,

177
00:06:46,249 --> 00:06:48,249
maka gelar ini akan menjadi milikmu.

178
00:06:48,809 --> 00:06:49,369
Ini...

179
00:06:49,650 --> 00:06:50,210
Baiklah.

180
00:06:51,010 --> 00:06:51,570
Bagus.

181
00:06:53,169 --> 00:06:54,680
Tapi Anda harus setuju
pada satu syaratku.

182
00:06:54,690 --> 00:06:56,760
Artinya, yang Anda hasilkan,
yang disebut batu permata ini,

183
00:06:56,770 --> 00:06:57,790
hanya bisa dijual secara eksternal,

184
00:06:57,809 --> 00:06:59,369
dan tidak boleh ikut campur
dengan sistem moneter Great Yong.

185
00:06:59,369 --> 00:07:02,530
(Orang bodoh ini bahkan tahu
untuk mempertimbangkan kepentingan pengadilan.)

186
00:07:03,809 --> 00:07:04,489
Tentu.

187
00:07:05,369 --> 00:07:07,130
Girl, sebentar lagi aku akan punya seseorang

188
00:07:07,130 --> 00:07:08,890
mengantarkan uangnya
diperoleh pagi ini untuk Anda.

189
00:07:08,900 --> 00:07:09,849
Bukankah keluargamu butuh uang?

190
00:07:10,010 --> 00:07:10,729
Gunakan dulu.

191
00:07:10,929 --> 00:07:11,690
Tapi sudah disepakati,

192
00:07:11,929 --> 00:07:12,609
nanti,

193
00:07:12,609 --> 00:07:13,650
kami masih membaginya secara merata.

194
00:07:14,450 --> 00:07:15,130
Juga,

195
00:07:15,409 --> 00:07:16,809
teknik pembuatan glasir ini,

196
00:07:17,000 --> 00:07:18,169
Saya akan mengajarkannya kepada Anda nanti.

197
00:07:21,130 --> 00:07:22,249
Tidak ada yang rumit,

198
00:07:22,530 --> 00:07:23,650
toh tidak terlalu berharga.

199
00:07:25,049 --> 00:07:26,489
Tidak bernilai banyak?

200
00:07:27,190 --> 00:07:28,729
Lihatlah dirimu, dengan sedikit ambisi.

201
00:07:30,090 --> 00:07:31,369
Sangat indah.

202
00:07:43,890 --> 00:07:45,770
Saya akan mengambil semua barangnya kepada pramugara

203
00:07:46,210 --> 00:07:47,049
sedang memegang.

204
00:07:47,090 --> 00:07:48,169
Beri saya harga terendah Anda.

205
00:07:48,169 --> 00:07:49,409
Bukankah kamu bilang kamu butuh uang?

206
00:07:49,570 --> 00:07:50,849
Ini dimaksudkan untuk orang kaya.

207
00:07:52,030 --> 00:07:53,289
Berguna baginya untuk membelinya.

208
00:07:55,010 --> 00:07:55,609
Baiklah.

209
00:07:56,609 --> 00:07:57,369
Sebutkan saja harganya.

210
00:07:57,700 --> 00:07:59,489
Tapi kamu tidak diperbolehkan
untuk menjualnya di luar.

211
00:08:00,049 --> 00:08:01,010
Sebutkan harganya?

212
00:08:02,130 --> 00:08:02,929
Sebutkan satu saja.

213
00:08:03,030 --> 00:08:04,760
Itu semua
dari rumah tangga kita sendiri.

214
00:08:04,770 --> 00:08:05,409
Lima guan.

215
00:08:06,409 --> 00:08:06,849
Lima...

216
00:08:07,010 --> 00:08:07,650
Apa?

217
00:08:08,249 --> 00:08:09,409
Lima guan?

218
00:08:10,450 --> 00:08:10,929
Ini...

219
00:08:12,729 --> 00:08:13,809
Hal-hal ini,

220
00:08:13,809 --> 00:08:15,929
jika dijual di luar,
berapa banyak yang akan mereka ambil?

221
00:08:17,520 --> 00:08:19,020
Dua atau tiga ribu guan, saya kira.

222
00:08:19,030 --> 00:08:19,970
Saya tidak melihat terlalu dekat.

223
00:08:20,970 --> 00:08:21,409
(Ini...)

224
00:08:22,130 --> 00:08:23,809
(Ratusan kali lipat keuntungannya.)

225
00:08:24,130 --> 00:08:26,409
(Anak ini tidak menghasilkan uang sama sekali.)

226
00:08:26,450 --> 00:08:27,729
(Dia praktis mengambil uang.)

227
00:08:29,010 --> 00:08:31,130
Kalau begitu besok tunggu saja
di rumah untuk menerima gelarmu.

228
00:08:31,929 --> 00:08:33,049
Apakah itu benar?

229
00:08:33,210 --> 00:08:34,849
Bukankah kamu putri yang tidak disukai?

230
00:08:34,929 --> 00:08:36,130
Kenapa aku merasa

231
00:08:36,249 --> 00:08:37,729
ini kedengarannya tidak bisa diandalkan?

232
00:08:38,825 --> 00:08:40,275
(Rumah Wei)

233
00:08:48,049 --> 00:08:48,849
Bibi,

234
00:08:48,970 --> 00:08:50,530
bukankah aku punya seseorang yang mengirimimu kabar?

235
00:08:50,530 --> 00:08:51,770
Mengapa kamu masih begitu cemas?

236
00:08:52,809 --> 00:08:55,770
Hao, aku sudah memikirkannya
untuk waktu yang lama.

237
00:08:56,420 --> 00:08:58,380
Melayani seseorang yang dekat dengan kekuasaan
seperti hidup bersama harimau.

238
00:08:58,409 --> 00:08:59,570
Membantu Putri

239
00:08:59,570 --> 00:09:01,049
terlalu berbahaya.

240
00:09:01,330 --> 00:09:02,330
Jika itu benar-benar terjadi,

241
00:09:02,400 --> 00:09:03,690
kita sebaiknya menyerahkan bengkelnya saja

242
00:09:03,890 --> 00:09:04,809
menghampiri sang Putri.

243
00:09:06,000 --> 00:09:07,660
Apakah kita menyerahkannya
atas atau tidak tidak ada bedanya.

244
00:09:07,670 --> 00:09:09,169
Cepat atau lambat,
Aku akan menikah dengan Putri.

245
00:09:09,169 --> 00:09:10,409
Bagaimanapun kita akan menjadi keluarga.

246
00:09:15,050 --> 00:09:16,690
Mengapa kamu berbicara omong kosong lagi?

247
00:09:16,849 --> 00:09:18,769
Kami hanya orang biasa.

248
00:09:18,970 --> 00:09:20,729
Paling banyak, kita hanya punya
mendapat sedikit uang.

249
00:09:20,849 --> 00:09:22,489
Sang Putri adalah seseorang yang jauh di atas kita.

250
00:09:22,489 --> 00:09:24,250
Bagaimana mungkin dia bisa
menyukaimu?

251
00:09:24,500 --> 00:09:26,570
Jika keluarga kerajaan
mendengarmu mengatakan hal seperti ini,

252
00:09:26,570 --> 00:09:27,690
itu akan menghancurkanmu.

253
00:09:29,330 --> 00:09:32,970
Tapi aku merasa seperti sang Putri
sudah mempunyai perasaan padaku.

254
00:09:40,729 --> 00:09:41,529
Hao,

255
00:09:42,849 --> 00:09:44,290
apa yang merasukimu?

256
00:09:44,570 --> 00:09:46,570
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

257
00:09:46,570 --> 00:09:47,410
Tante,

258
00:09:47,729 --> 00:09:49,970
apapun yang ingin aku lakukan,
Saya bisa mewujudkannya.

259
00:09:52,570 --> 00:09:52,970
Oh benar,

260
00:09:54,090 --> 00:09:56,170
besok pagi
jangan pergi ke restoran dulu.

261
00:09:56,300 --> 00:09:57,249
Dan jangan keluar juga.

262
00:09:57,250 --> 00:09:58,090
Sesuatu mungkin terjadi.

263
00:09:59,090 --> 00:10:00,570
(Bagaimana jika gadis itu tidak dapat diandalkan)

264
00:10:00,970 --> 00:10:02,729
(dan tidak ada judul hitungan yang akan datang besok?)

265
00:10:03,000 --> 00:10:05,090
(Bukankah itu akan berhasil
Harapan bibi sia-sia)

266
00:10:05,210 --> 00:10:06,930
Apakah Anda keluar dan menimbulkan masalah lagi?

267
00:10:07,190 --> 00:10:08,450
Mengapa itu tidak bisa menjadi sesuatu yang baik?

268
00:10:08,609 --> 00:10:10,129
Apakah Anda bertengkar lagi?

269
00:10:11,729 --> 00:10:12,609
Beberapa hari terakhir ini,

270
00:10:13,090 --> 00:10:14,609
Saya paling bahagia.

271
00:10:14,970 --> 00:10:16,330
Kita tidak perlu membayar apa pun kembali,

272
00:10:16,350 --> 00:10:17,769
dan uang terus berdatangan setiap hari.

273
00:10:17,770 --> 00:10:19,050
Anda tidak diperbolehkan
untuk keluar dan menimbulkan masalah lagi.

274
00:10:19,050 --> 00:10:19,849
Apakah kamu mendengarku?

275
00:10:20,210 --> 00:10:20,970
Sudah kubilang,

276
00:10:21,090 --> 00:10:22,170
itu sesuatu yang bagus.

277
00:10:22,210 --> 00:10:23,450
Hal baik apa yang bisa terjadi?

278
00:10:23,450 --> 00:10:24,690
Aku sudah bilang padamu, tapi kamu tidak percaya padaku.

279
00:10:24,690 --> 00:10:25,790
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?

280
00:10:26,810 --> 00:10:28,090
Kalau begitu katakan dulu.

281
00:10:28,570 --> 00:10:29,889
Biarkan aku mendengarnya

282
00:10:30,450 --> 00:10:32,009
dan lihat apakah aku bisa menerimanya.

283
00:10:36,210 --> 00:10:37,009
Nah,

284
00:10:37,769 --> 00:10:39,129
Saya belum sepenuhnya yakin.

285
00:10:41,330 --> 00:10:42,489
saya mungkin

286
00:10:42,769 --> 00:10:44,129
diberikan gelar penghitungan.

287
00:10:44,810 --> 00:10:45,609
Judul hitungan.

288
00:10:46,769 --> 00:10:47,930
Apa?

289
00:10:56,725 --> 00:10:59,555
♪Semua orang bilang aku bodoh sekali♪

290
00:11:00,175 --> 00:11:03,575
♪Ketika sesuatu terjadi,
Aku hanya tahu cara menghitung dengan jariku♪

291
00:11:04,345 --> 00:11:07,295
♪Mereka menggelengkan kepala
dan bilang aku menyedihkan♪

292
00:11:07,635 --> 00:11:10,335
♪Mendesah dan pergi♪

293
00:11:11,935 --> 00:11:15,405
♪Mereka tidak tahu,
Aku tajam dan cerdas♪

294
00:11:15,405 --> 00:11:17,635
♪Dengan hati seperti cermin,
Aku memahami dunia♪

295
00:11:17,635 --> 00:11:19,745
♪Warna dan kegelapan♪

296
00:11:19,745 --> 00:11:21,765
♪Tapi aku tetap menyembunyikan sisiku♪

297
00:11:21,765 --> 00:11:26,125
♪Hari dimana aku menjadi terkenal
sudah dekat♪

298
00:11:27,565 --> 00:11:31,295
♪Di restoran hotpot,
tusuk sate direbus dalam kaldu♪

299
00:11:31,565 --> 00:11:35,165
♪Orang-orang datang dan pergi,
dengan sedikit kekhawatiran atau masalah♪

300
00:11:35,325 --> 00:11:37,405
♪Suara sempoa terdengar♪

301
00:11:37,405 --> 00:11:42,195
♪Lihat aku secara berbeda.
Siapa yang berani menantangku?♪

302
00:11:42,415 --> 00:11:44,035
♪Dunia salah mengiraku♪

303
00:11:44,035 --> 00:11:46,375
♪Untuk orang bodoh yang bodoh dan keras kepala♪

304
00:11:46,445 --> 00:11:47,635
♪Saat badai mendekat♪

305
00:11:47,635 --> 00:11:50,035
♪Aku hanya mengangkat bahu dan menonton sambil tersenyum♪

306
00:11:50,245 --> 00:11:51,965
♪Gambar bodoh ini nyaman♪

307
00:11:51,965 --> 00:11:53,945
♪Aku menggunakannya sebagai perisai pelindung♪

308
00:11:54,115 --> 00:11:55,865
♪Menavigasi dengan mudah, saya menarik♪

309
00:11:55,865 --> 00:11:57,965
♪Bintang keberuntungan yang menemaniku♪

310
00:11:57,965 --> 00:11:59,435
♪Di masa keemasan yang damai♪

311
00:11:59,435 --> 00:12:01,665
♪Aku memegang tangan istriku
untuk melihat dunia♪

312
00:12:01,885 --> 00:12:03,085
♪Menuangkan masa muda dan kembang api♪

313
00:12:03,085 --> 00:12:05,605
♪Ke dalam cangkir kaca yang berharga♪

314
00:12:05,735 --> 00:12:07,445
♪Mengalami perubahan hidup♪

315
00:12:07,445 --> 00:12:08,725
♪Dan merasakan suka dan dukanya♪

316
00:12:08,875 --> 00:12:10,295
♪Keinginanku akhirnya terkabul♪

317
00:12:10,295 --> 00:12:11,335
♪Untuk tetap di sisimu♪

318
00:12:11,335 --> 00:12:13,255
♪Di dunia yang cepat berlalu ini♪

319
00:12:13,425 --> 00:12:16,675
♪Kami bebas dan bahagia♪

320
00:12:20,675 --> 00:12:22,455
♪Dari bukan siapa-siapa♪

321
00:12:22,455 --> 00:12:24,355
♪Untuk seseorang yang sekarang terkenal♪

322
00:12:24,465 --> 00:12:25,895
♪Orang biasa menertawakanku♪

323
00:12:25,895 --> 00:12:28,405
♪Tapi aku menertawakan caranya
mereka tidak bisa melihat semuanya♪

324
00:12:28,505 --> 00:12:30,085
♪Biarkan orang lain membuat rencana dan rencana♪

325
00:12:30,085 --> 00:12:32,155
♪Aku akan menjaga hatiku tidak berubah♪

326
00:12:32,365 --> 00:12:34,045
♪Di dunia yang luas ini♪

327
00:12:34,045 --> 00:12:36,045
♪Aku menemukan kebebasan santaiku sendiri♪

328
00:12:36,195 --> 00:12:38,405
♪Dunia sedang ramai,
dan segalanya terus berubah♪

329
00:12:38,405 --> 00:12:39,995
♪Semuanya berakhir pada akhirnya♪

330
00:12:40,085 --> 00:12:41,585
♪Semua yang tersisa di depan mataku♪

331
00:12:41,585 --> 00:12:43,985
♪Apakah jalanan ini mengembara,
masih diwarnai rasa kasihan♪

332
00:12:43,985 --> 00:12:45,695
♪Tidak peduli bagaimana waktu berlalu♪

333
00:12:45,695 --> 00:12:46,855
♪Bahkan saat salju turun♪

334
00:12:46,855 --> 00:12:48,485
♪Mewarnai rambut di pelipis kita menjadi putih♪

335
00:12:48,485 --> 00:12:49,525
♪Semua yang kuinginkan sekarang♪

336
00:12:49,525 --> 00:12:51,625
♪Untuk didoakan
kedamaian dan keamanan nyonyaku♪

337
00:12:51,625 --> 00:12:54,885
♪Tahun demi tahun♪